1
00:00:11,011 --> 00:00:12,345
- Εδώ στο CrimeCon στο Λας Βέγκας,

2
00:00:12,387 --> 00:00:14,681
τραγικό τέλος του
ζωή της Ντάλια Στόουν.

3
00:00:14,723 --> 00:00:17,767
Ήταν η μόνη γνωστή επιζών
του Westside Ripper.

4
00:00:19,144 --> 00:00:21,187
Αστυνομικές πηγές αποκαλύπτουν
ότι φαίνεται

5
00:00:21,229 --> 00:00:22,564
αυτοκτόνησε τη ζωή της.

6
00:00:23,815 --> 00:00:24,899
- Θέλω να πω, απλά... πιτσιλίσματα.

7
00:00:26,484 --> 00:00:28,903
- Και θα κάνουμε live casting
ειδικό αναμνηστικό αφιέρωμα

8
00:00:28,945 --> 00:00:31,740
στο Dahlia Stone in
Αίθουσα χορού Α στις 9:00 π.μ.

9
00:00:31,781 --> 00:00:33,467
- Θα έχουμε περισσότερα
αυτή η ιστορία αργότερα απόψε.

10
00:00:33,491 --> 00:00:34,760
- Ω, Θεέ μου, εγώ
το ήξερε. Το ήξερα.

11
00:00:34,784 --> 00:00:36,828
Σου είπα ότι τη σκότωσε.
- Δεν το ξέρουμε.

12
00:00:36,870 --> 00:00:38,097
- Εντάξει, ίσως θα έπρεπε
απλά μιλήστε με τους αστυνομικούς.

13
00:00:38,121 --> 00:00:39,080
Στεκόμασταν ακριβώς εκεί.

14
00:00:39,122 --> 00:00:40,874
Φαινόμαστε τόσο ύποπτοι.

15
00:00:40,915 --> 00:00:42,852
- Θέλεις να μιλήσω με τον
μπάτσοι για ένα δεύτερο σώμα;

16
00:00:42,876 --> 00:00:43,918
Πώς θα φαίνεται αυτό;

17
00:00:43,960 --> 00:00:46,087
- Α, μόλις τρέξαμε.

18
00:00:46,129 --> 00:00:47,672
- Ναι, όλοι έτρεξαν.

19
00:00:47,714 --> 00:00:49,883
Σε κανέναν δεν αρέσει να μιλάει
στους μπάτσους ποτέ.

20
00:00:49,924 --> 00:00:51,176
Η Ρούμπι και ο Κάρλος έτρεξαν.

21
00:00:51,217 --> 00:00:53,428
Δεν ξέρουν α
γαμημένο κατά συρροή δολοφόνο.

22
00:00:53,470 --> 00:00:55,388
Θα είμαστε καλά.
- Α, αλήθεια, αλήθεια;

23
00:00:55,430 --> 00:00:56,824
Μήπως απλώς αντιδρώ υπερβολικά
σχετικά με το σώμα

24
00:00:56,848 --> 00:00:58,641
που μόλις έπεσε
κατευθείαν από τον ουρανό;

25
00:00:58,683 --> 00:01:00,727
Ο Ματ μάλλον είναι στα μισά του δρόμου
στο Μεξικό μέχρι τώρα

26
00:01:00,769 --> 00:01:03,080
όταν ακόμα στεκόμαστε εδώ
σαν ένα μάτσο γαμημένα τσαμπουκά.

27
00:01:03,104 --> 00:01:04,272
Πρέπει να φύγουμε.

28
00:01:04,314 --> 00:01:05,648
Ξεκινήστε να πακετάρετε.

29
00:01:14,783 --> 00:01:16,117
Αυτό είναι. Αυτό είναι.
- Όχι, όχι.

30
00:01:16,159 --> 00:01:17,511
- Αυτοί είναι οι μπάτσοι.
Θα πάμε φυλακή.

31
00:01:17,535 --> 00:01:18,679
- Σσσ. Ηρεμώ. Ηρεμώ.
- Η ζωή μας τελείωσε.

32
00:01:36,763 --> 00:01:40,934
- Ξέρω τι είσαι
σκέψη, αλλά καλά νέα.

33
00:01:40,975 --> 00:01:42,560
Δεν ήμουν εγώ.

34
00:01:45,271 --> 00:01:46,940
- Εντάξει, εσύ
ξερεις τι εγινε?

35
00:01:46,981 --> 00:01:48,024
- Ναι.

36
00:01:48,066 --> 00:01:50,276
Εντάξει, λοιπόν...

37
00:01:50,318 --> 00:01:52,529
Ανεβαίνω στο μπαρ,
σωστά, να την αντιμετωπίσω,

38
00:01:52,570 --> 00:01:54,906
και το αρνείται,
αλλά φρικάρει.

39
00:01:54,948 --> 00:01:57,784
Όπως, νομίζω ότι είναι,
σαν ένας ολοκληρωτικός κοινωνιοπαθής.

40
00:01:57,826 --> 00:01:59,119
Αλλά αυτό είναι.

41
00:01:59,160 --> 00:02:00,954
Φεύγω και...

42
00:02:02,497 --> 00:02:05,250
Μπαμ.

43
00:02:05,291 --> 00:02:06,918
- Ήσουν εκεί πάνω
με αυτήν στην ταράτσα;

44
00:02:06,960 --> 00:02:08,211
- Χαλάρωσε, εντάξει;

45
00:02:08,253 --> 00:02:10,797
Υπήρχε μια κάμερα,
τυφλά σημεία παντού.

46
00:02:10,839 --> 00:02:12,424
Είμαστε απόλυτα ασφαλείς.

47
00:02:12,465 --> 00:02:13,717
Η δικαιοσύνη αποδίδεται,

48
00:02:13,758 --> 00:02:15,677
και δεν χρειαζόμουν καν
για να λερώσω τα χέρια μου.

49
00:02:15,719 --> 00:02:19,389
- Λοιπόν, τη λες απλά
ομολόγησε και μετά πήδηξε;

50
00:02:19,431 --> 00:02:21,766
- Λοιπόν, δεν το έκανε
πραγματικά ομολογώ,

51
00:02:21,808 --> 00:02:23,852
ξέρεις, αλλά εκείνη ήξερε
είχε εκτεθεί.

52
00:02:23,893 --> 00:02:27,313
Ίσως αυτή απλά...
δεν μπορούσε να το διαχειριστεί.

53
00:02:27,355 --> 00:02:30,483
- Ή... ή ίσως το κατάλαβε

54
00:02:30,525 --> 00:02:32,586
που στεκόταν μέσα
μπροστά από το Westside Ripper

55
00:02:32,610 --> 00:02:34,195
ποιος θα τελείωνε τη δουλειά,

56
00:02:34,237 --> 00:02:35,572
οπότε την πέταξες στο διάολο.

57
00:02:35,613 --> 00:02:37,216
- Εντάξει, εντάξει, ας...
Ας... ας...

58
00:02:37,240 --> 00:02:39,659
Μείνετε όλοι ήρεμοι και εμείς θα το κάνουμε
προσπαθήστε να βρείτε τα επόμενα βήματα.

59
00:02:39,701 --> 00:02:41,703
- Ναι, εντελώς.
- Ευχαριστώ.

60
00:02:48,543 --> 00:02:50,712
- Παιδιά πηγαίνετε κάπου;

61
00:02:50,754 --> 00:02:53,048
- Α, ναι.

62
00:02:53,089 --> 00:02:54,734
Δεν θα μείνουμε εδώ μετά
όλα όσα έγιναν.

63
00:02:54,758 --> 00:02:57,927
- Λοιπόν, στην πραγματικότητα, είμαστε
θα μείνω εδώ,

64
00:02:57,969 --> 00:03:00,722
όπως ακριβώς είχαμε σχεδιάσει,
μέχρι το τέλος του CrimeCon.

65
00:03:00,764 --> 00:03:01,848
Το κατάλαβες;

66
00:03:01,890 --> 00:03:04,142
Αλλάζουμε ξενοδοχείο,
πτήσεις, οτιδήποτε,

67
00:03:04,184 --> 00:03:05,393
αυτό είναι κόκκινη σημαία.

68
00:03:05,435 --> 00:03:06,912
- Λοιπόν θέλεις να μείνουμε
μέσα για δύο μέρες;

69
00:03:06,936 --> 00:03:09,522
- Όχι, Νέιθαν, όχι,
αυτό θα ήταν ακόμα πιο περίεργο.

70
00:03:09,564 --> 00:03:12,025
Απλά βγείτε εκεί έξω
σαν κανονικός άνθρωπος.

71
00:03:16,446 --> 00:03:18,573
- Είναι τόσο γεμάτος σκατά.

72
00:03:18,615 --> 00:03:19,884
Δεν υπάρχει περίπτωση
δεν την έσπρωξε.

73
00:03:19,908 --> 00:03:21,159
- Δεν ξέρω.

74
00:03:21,201 --> 00:03:22,970
Δηλαδή, είναι... είναι...
Κάνει πάρα πολλά προβλήματα.

75
00:03:22,994 --> 00:03:25,372
Το μόνο που θέλει να κάνει είναι
για την προστασία της επωνυμίας,

76
00:03:25,413 --> 00:03:27,207
και τώρα έχει αυτό το σκατά.

77
00:03:27,248 --> 00:03:29,209
- Είχαμε έναν κανόνα:
όχι άλλο φόνο.

78
00:03:29,250 --> 00:03:30,251
Το έσπασε.

79
00:03:30,293 --> 00:03:31,461
Ήταν τρελό που νομίζαμε

80
00:03:31,503 --> 00:03:33,380
μπορούσαμε να το ελέγξουμε
γαμημένο ψυχοπαθή.

81
00:03:33,421 --> 00:03:36,424
Θα περάσω το δικό μου
τελευταία νύχτα της ελευθερίας

82
00:03:36,466 --> 00:03:38,802
στο σπίτι στο δικό μου κρεβάτι,

83
00:03:38,843 --> 00:03:40,887
και μετά είμαστε αύριο
θα πάω στην αστυνομία,

84
00:03:40,929 --> 00:03:43,223
και θα...
- Δεν πάμε πουθενά.

85
00:03:46,017 --> 00:03:48,895
Μου ζήτησες να το κάνω αυτό
μαζί, θυμάσαι;

86
00:03:48,937 --> 00:03:51,398
Μαζί.

87
00:03:51,439 --> 00:03:54,067
Και το έκανα.

88
00:03:54,109 --> 00:03:55,527
Δεν έχω πού να κρυφτώ.

89
00:03:55,568 --> 00:03:58,279
Είμαι το γαμημένο του άλλοθι.

90
00:03:58,321 --> 00:04:00,073
Τώρα όμως τα πράγματα γίνονται πραγματικότητα,

91
00:04:00,115 --> 00:04:01,950
δεν προλαβαίνεις να πάρεις
όλα ταλαντεύονται και παραιτούνται

92
00:04:01,991 --> 00:04:03,326
και ρίξε μας στους λύκους,

93
00:04:03,368 --> 00:04:04,762
γιατί ίσως... Ίσως
εκείνο το κορίτσι πήδηξε.

94
00:04:04,786 --> 00:04:06,746
Ίσως λέει την αλήθεια.

95
00:04:06,788 --> 00:04:09,332
Αν θα καταστρέψουμε το δικό μας
η ζωή, η ζωή της οικογένειάς μας,

96
00:04:09,374 --> 00:04:11,334
καλύτερα να γαμήσουμε
σίγουρα, και δεν είμαστε.

97
00:04:11,376 --> 00:04:13,795
Ξεπακετάρετε λοιπόν τα πράγματά σας.

98
00:04:13,837 --> 00:04:15,338
Μένουμε.

99
00:04:15,380 --> 00:04:17,090
- Χμμ.

100
00:04:17,132 --> 00:04:19,217
Εντάξει, εντάξει.

101
00:04:19,259 --> 00:04:20,969
Αλλά την έσπρωξε,

102
00:04:21,011 --> 00:04:24,055
που σημαίνει όλο αυτό γαμημένο
το παιχνίδι πρόκειται να τελειώσει.

103
00:04:24,097 --> 00:04:25,390
Θα δεις.

104
00:04:38,069 --> 00:04:40,363
- Υπογεγραμμένα αντίγραφα του
«Όχι σήμερα», παιδιά.

105
00:04:40,405 --> 00:04:42,949
Υπογεγραμμένα αντίγραφα του "Not Today".

106
00:04:46,202 --> 00:04:47,370
- Έλα πέρα.

107
00:04:47,412 --> 00:04:49,539
Εμπορεύματα Westside Ripper
ακριβώς εδώ.

108
00:04:49,581 --> 00:04:52,125
Γεια, έχουμε υπογεγραμμένα αντίγραφα
του "Not Today", παιδιά.

109
00:04:52,167 --> 00:04:53,168
Έλα πέρα.

110
00:04:53,209 --> 00:04:54,294
Αυτό είναι το μέρος για να το κάνετε.

111
00:04:54,336 --> 00:04:56,046
Υπογεγραμμένα αντίγραφα του "Not Today".

112
00:04:56,087 --> 00:05:00,342
Πραγματικός αντεροβγάλτης του Westside
εμπορεύματα, υπογεγραμμένα αντίγραφα.

113
00:05:00,383 --> 00:05:01,652
Ψάχνεις
κάτι ιδιαίτερο;

114
00:05:01,676 --> 00:05:03,553
- Οι άνθρωποι αγοράζουν αυτό...

115
00:05:03,595 --> 00:05:05,388
Εμπορεύματα Westside Ripper;

116
00:05:05,430 --> 00:05:06,890
- Ναι,
είναι το best seller μου.

117
00:05:06,931 --> 00:05:09,517
Ε, τι θέλεις,
ένα μπλουζάκι, ένα ημερολόγιο,

118
00:05:09,559 --> 00:05:10,894
βιβλίο ζωγραφικής εδώ;

119
00:05:10,935 --> 00:05:11,936
Πήρα τα πάντα.

120
00:05:11,978 --> 00:05:13,063
Διάβασες το «Όχι σήμερα»;

121
00:05:13,104 --> 00:05:14,397
- Ουάου.

122
00:05:14,439 --> 00:05:15,982
- Αυτό είναι
πουλάει σαν κέικ

123
00:05:16,024 --> 00:05:17,192
αφού ηρεμούσε.

124
00:05:17,233 --> 00:05:18,735
The Westside Ripper,

125
00:05:18,777 --> 00:05:21,654
βάζει τον γιο μου
μέσω του κολεγίου.

126
00:05:23,490 --> 00:05:24,532
- Αυτό είναι υπέροχο.

127
00:05:24,574 --> 00:05:26,076
- Με συγχωρείτε.
- Α, ναι.

128
00:05:26,117 --> 00:05:27,553
Μπορώ να σου φέρω κάτι;
- Ναι, θα πάρω...

129
00:05:27,577 --> 00:05:29,138
- Θα το λατρέψεις.
Θα το λατρέψεις.

130
00:05:29,162 --> 00:05:30,622
Το καλύτερο βιβλίο που διαβάσατε ποτέ.

131
00:05:48,598 --> 00:05:50,475
- Ξέρεις τι;

132
00:05:50,517 --> 00:05:52,394
Με αγχώνεις.

133
00:05:52,435 --> 00:05:54,145
Χρειάζομαι ένα ποτό.

134
00:05:59,150 --> 00:06:01,111
- Λοιπόν, περίμενε.

135
00:06:08,326 --> 00:06:10,620
- Ποιος είναι ο αγαπημένος σου φόνος;

136
00:06:12,706 --> 00:06:14,416
-Ε...

137
00:06:14,457 --> 00:06:16,251
Ξέρεις, εγώ...

138
00:06:16,292 --> 00:06:18,336
Λατρεύω τα κλασικά:

139
00:06:18,378 --> 00:06:21,965
Bundy, Gacy, Leopold και Loeb.

140
00:06:22,007 --> 00:06:23,341
- Αγαπήστε αυτούς τους τύπους.

141
00:06:23,383 --> 00:06:25,301
- Εσύ;
- Ναι.

142
00:06:25,343 --> 00:06:26,845
- Τι γίνεται με εσένα;

143
00:06:26,886 --> 00:06:29,931
- Δεν μπορώ να περάσω από τον άντρα μου
εδώ, το Westside Ripper.

144
00:06:29,973 --> 00:06:31,057
- Ναι;

145
00:06:31,099 --> 00:06:32,284
- Όλα τα άλλα
κατά συρροή δολοφόνοι σήμερα,

146
00:06:32,308 --> 00:06:34,936
δεν έχουν ταλέντο, δεν έχουν στυλ.

147
00:06:34,978 --> 00:06:36,855
Ακόμα και το Γκόλντεν Στέιτ
Ο δολοφόνος αποδείχτηκε

148
00:06:36,896 --> 00:06:38,606
ένα μουρμουρισμένο γέρο γαμ
σε αναπηρικό καροτσάκι.

149
00:06:38,648 --> 00:06:40,817
- Ω, Θεέ μου, το δικό του
συγγνώμη στη δίκη;

150
00:06:40,859 --> 00:06:43,403
«Ω, λυπάμαι πολύ.
Λυπάμαι πολύ». Παρακαλώ.

151
00:06:43,445 --> 00:06:44,630
- Ακριβώς. Εσύ
πιάστηκε, φίλε.

152
00:06:44,654 --> 00:06:47,198
Απλώς να το κατέχεις.
- Ναι.

153
00:06:47,240 --> 00:06:50,410
- Μα το Westside
Αντεροβγάλτης, έχει παιχνίδι.

154
00:06:50,452 --> 00:06:52,954
Φτιάχνει το
οι αστυνομικοί φαίνονται ανόητοι.

155
00:06:52,996 --> 00:06:55,707
Και δεν το πιστεύω αυτό
γκόμενα για ένα δευτερόλεπτο.

156
00:06:55,749 --> 00:06:58,168
The Westside Ripper
ποτέ δεν θα ήταν τόσο ατημέλητο

157
00:06:58,209 --> 00:07:00,295
να αφήσει πίσω έναν επιζώντα.

158
00:07:00,337 --> 00:07:02,273
Νομίζω ότι είναι γεμάτη σκατά και
το έφτιαξε το όλο θέμα

159
00:07:02,297 --> 00:07:03,840
και γι' αυτό πήδηξε.

160
00:07:03,882 --> 00:07:05,925
- Ναι.

161
00:07:15,935 --> 00:07:17,604
Γεια σου...

162
00:07:20,648 --> 00:07:22,650
Θέλεις να έχεις
ένα ποτό μαζί μου;

163
00:07:23,777 --> 00:07:25,195
- Ορίστε!
- Ω, αγόρι.

164
00:07:25,236 --> 00:07:26,780
- Ναι!
- Ωχ-χο-χο!

165
00:07:26,821 --> 00:07:28,114
- Πυροβόλησε, πυροβόλησε, πυροβόλησε...

166
00:07:28,156 --> 00:07:29,866
και τα δύο: Πυροβολισμός, βολή,
πυροβόλησε, πυροβόλησε, πυροβόλησε, πυροβόλησε.

167
00:07:29,908 --> 00:07:33,328
- Εσείς, όχι, είμαστε
δεν θα το κανω αυτο...

168
00:07:33,370 --> 00:07:34,847
- Έλα. είσαι μέσα
τρίτο τρίμηνο.

169
00:07:34,871 --> 00:07:36,664
Απλώς προσποιήσου ότι είσαι
Γαλλικά ή κάτι τέτοιο.

170
00:07:36,706 --> 00:07:38,124
-Κάνε ό,τι θέλεις.

171
00:07:38,166 --> 00:07:40,001
Είμαστε στο Βέγκας.
- Εντάξει, εντάξει.

172
00:07:40,043 --> 00:07:41,437
- Περίμενε, περίμενε, περίμενε,
περίμενε, περίμενε, περίμενε.

173
00:07:41,461 --> 00:07:44,589
ΟΚ, νομίζω ότι μετά το
περιστατικό με ολόκληρο το νεκρό σώμα,

174
00:07:44,631 --> 00:07:47,050
όλοι μπορούσαμε να κάνουμε με
μια μικρή παραλαβή.

175
00:07:47,092 --> 00:07:49,260
Ένα για σένα.

176
00:07:53,390 --> 00:07:55,350
Και ένα για μένα.

177
00:07:55,392 --> 00:07:57,519
Και ένα για σένα.
- Δεν...

178
00:07:57,560 --> 00:07:59,729
- Ω, εδώ είμαστε
πήγαινε τέλεια. ΕΝΤΑΞΕΙ.

179
00:07:59,771 --> 00:08:02,148
- Θέλεις να το φτύσεις;
Εννοώ, είμαστε στο Βέγκας.

180
00:08:03,608 --> 00:08:04,859
- Πάμε.
- Ωχ!

181
00:08:04,901 --> 00:08:06,111
- Ωχ!
- Σαλούντ.

182
00:08:06,152 --> 00:08:07,987
- Σαλούντ.
- Ναι.

183
00:08:08,029 --> 00:08:09,322
Μμμ. Και...

184
00:08:09,364 --> 00:08:11,783
- Ω, Θεέ μου, έχω
μου έλειψες τόσο πολύ.

185
00:08:11,825 --> 00:08:13,243
- Και τώρα...

186
00:08:13,284 --> 00:08:14,869
- Η διασκέδαση αρχίζει.
- Τι σημαίνει αυτό;

187
00:08:14,911 --> 00:08:16,222
Περνάμε υπέροχα.
- Αυτό σημαίνει ότι χορεύουμε.

188
00:08:16,246 --> 00:08:17,556
- Που πάμε...
- Έλα, έλα, έλα.

189
00:08:17,580 --> 00:08:19,499
- Γεια, έλα,
έλα, έλα.

190
00:08:35,223 --> 00:08:37,225
- Αυτό είναι δικό σου
πρώτη φορά στο CrimeCon;

191
00:08:37,267 --> 00:08:39,436
- Α, ναι, ναι.

192
00:08:39,477 --> 00:08:40,812
Αλλά ξέρετε τι;

193
00:08:40,854 --> 00:08:42,188
Το λατρεύω κάπως.

194
00:08:42,230 --> 00:08:44,232
- Δηλαδή κάνεις περιεχόμενο;

195
00:08:47,610 --> 00:08:49,446
- Ναι.

196
00:08:49,487 --> 00:08:52,032
Κάνω περιεχόμενο.

197
00:08:52,073 --> 00:08:53,283
- Τι είδους;

198
00:08:53,324 --> 00:08:54,492
- Ξέρεις, το συνηθισμένο είδος...

199
00:08:54,534 --> 00:08:56,661
Απαγωγή, δολοφονία.

200
00:08:56,703 --> 00:08:58,872
- Λοιπόν, είμαι τηλεοπτικός συγγραφέας.

201
00:08:58,913 --> 00:09:00,165
- Α, ναι;
- Μμ-μμ.

202
00:09:00,206 --> 00:09:03,209
Βασικά είμαι εδώ και ερευνώ
το επόμενο μεγάλο μου πράγμα.

203
00:09:03,251 --> 00:09:06,129
-Έχεις γράψει
κάτι που μπορεί να έχω δει;

204
00:09:06,171 --> 00:09:08,840
- Ε, έγραψα έναν πιλότο
την περασμένη σεζόν για το NBC

205
00:09:08,882 --> 00:09:11,051
που ονομάζεται "Go Forth and Multiply."

206
00:09:11,092 --> 00:09:12,886
Πρόκειται για ανθρωποκτονία
γυναικολόγος.

207
00:09:12,927 --> 00:09:14,262
- Ω, λατρεύω.
- Μα...

208
00:09:14,304 --> 00:09:17,098
μετά ξαναέγραψε ο Ράιαν Μέρφι
εμένα και πήρα την αποκλειστική πίστωση.

209
00:09:17,140 --> 00:09:18,600
- Περίμενε, έτσι είναι το όνομά σου

210
00:09:18,641 --> 00:09:20,435
απλά δεν σε αυτό καθόλου;

211
00:09:20,477 --> 00:09:21,686
- Όχι.

212
00:09:21,728 --> 00:09:23,938
- Είναι τόσο χάλια.

213
00:09:23,980 --> 00:09:26,316
Είναι πραγματικά δύσκολο να είσαι
καλός σε κάτι

214
00:09:26,358 --> 00:09:28,568
και κανείς δεν το ξέρει.

215
00:09:28,610 --> 00:09:30,612
- Ναι, είναι.

216
00:09:49,130 --> 00:09:52,592
- Ζεστός υδραυλικός!

217
00:09:55,804 --> 00:09:58,348
- Ω, Θεέ μου.

218
00:09:59,349 --> 00:10:01,184
- Γεια σου!

219
00:10:01,226 --> 00:10:03,645
Ι
έχουν κομματικές χάρες.

220
00:10:03,687 --> 00:10:05,647
- Γνωρίζετε αυτό το άτομο;

221
00:10:05,689 --> 00:10:06,815
- Λίγο.

222
00:10:06,856 --> 00:10:08,316
- Έλα.

223
00:10:12,320 --> 00:10:14,280
- Καλές στιγμές.

224
00:10:14,322 --> 00:10:16,199
- Καλές στιγμές.

225
00:10:16,241 --> 00:10:18,368
- εντάξει.

226
00:10:18,993 --> 00:10:21,204
- Και θα σας δω παιδιά
στην πίστα.

227
00:10:21,246 --> 00:10:22,789
- Μμ.

228
00:10:39,556 --> 00:10:42,058
- Γεια σου, διασκεδάζεις;

229
00:10:42,100 --> 00:10:43,768
- Ναι.
- Ναι;

230
00:10:43,810 --> 00:10:45,520
- Είναι η πρώτη μου φορά.

231
00:10:45,562 --> 00:10:46,771
- Ω.

232
00:10:46,813 --> 00:10:48,523
- Ααα!

233
00:10:48,565 --> 00:10:49,691
- Τόσο γαμημένη διασκέδαση.

234
00:10:49,733 --> 00:10:50,942
- Ξέρω, ξέρω, ξέρω.

235
00:10:50,984 --> 00:10:52,861
- Εκτός από το
αίσθημα παλμών της καρδιάς.

236
00:10:52,902 --> 00:10:54,362
- Ω.
- Είναι εντάξει, σωστά;

237
00:10:54,404 --> 00:10:56,448
- Α, ναι, ναι,
ναι, είναι φυσιολογικό.

238
00:10:56,489 --> 00:10:57,866
Γεια, θα είσαι εντάξει.

239
00:10:57,907 --> 00:10:59,701
Απλά... εδώ, απλά...

240
00:10:59,743 --> 00:11:01,578
Αναπνεύστε μόνο μαζί μου, εντάξει;

241
00:11:01,619 --> 00:11:03,580
Είστε έτοιμοι; Απλά αναπνεύστε
με την καταμέτρηση των τριών.

242
00:11:03,621 --> 00:11:06,207
Ένα, δύο, τρία.

243
00:11:09,044 --> 00:11:10,837
Βλέπω; Αυτό το κάνει εντάξει;

244
00:11:10,879 --> 00:11:12,106
Άλλη μια φορά,
μόνο άλλη μια φορά.

245
00:11:12,130 --> 00:11:15,050
Ετοιμος; Εισπνεύστε.

246
00:11:15,091 --> 00:11:16,551
Και αφήστε τα όλα προς τα έξω.

247
00:11:18,887 --> 00:11:20,555
Ορίστε.

248
00:11:20,597 --> 00:11:23,391
Καλύτερα;

249
00:11:23,433 --> 00:11:27,145
- Μερικές φορές η Άβα και φαντάζομαι
είσαι στο κρεβάτι μαζί μας.

250
00:11:27,187 --> 00:11:28,772
- Αλήθεια;

251
00:11:28,813 --> 00:11:30,857
- Και μερικές φορές,
Εννοώ πολλά.

252
00:11:32,817 --> 00:11:35,737
- Καλώς ήρθες.

253
00:11:37,864 --> 00:11:39,699
Ωχ!

254
00:11:46,122 --> 00:11:48,792
- Λοιπόν, τι
γράφεις τώρα;

255
00:11:51,878 --> 00:11:54,839
Βασικά είμαι εδώ και ερευνώ
μια εκπομπή στο Westside Ripper.

256
00:11:54,881 --> 00:11:58,259
Ξέρεις, περιορισμένη
σειρά, δράμα κύρους.

257
00:11:58,301 --> 00:12:00,553
Είναι πολύ buzzy IP, έτσι
ο κόσμος θα το λατρέψει.

258
00:12:00,595 --> 00:12:03,056
- Ναι, θα έβλεπα αυτή την εκπομπή.

259
00:12:03,807 --> 00:12:06,351
Γεια, περίμενε, δεν χρειάζεται
να πάρεις τα δικαιώματα ζωής του άντρα;

260
00:12:06,393 --> 00:12:08,436
- Δικαιώματα ζωής ενός κατά συρροή δολοφόνου;

261
00:12:08,478 --> 00:12:09,646
- Ναι.

262
00:12:09,688 --> 00:12:11,231
- Γάμα τον τύπο.

263
00:12:11,272 --> 00:12:12,708
Δηλαδή, σκότωσε έναν
σκατά τόνος γυναικών.

264
00:12:12,732 --> 00:12:14,150
Είναι στο δημόσιο τομέα.

265
00:12:14,192 --> 00:12:15,628
Και τι θα κάνει
κάντε, εμφανιστείτε στο δικαστήριο

266
00:12:15,652 --> 00:12:17,946
με μια τσάντα πάνω από το κεφάλι του
και να πω ότι τον δυσφήμησα;

267
00:12:19,823 --> 00:12:21,116
- Ναι.

268
00:12:21,157 --> 00:12:22,867
- Θα κάνω ένα
τύχη από εκείνον τον χαμένο.

269
00:12:24,828 --> 00:12:25,995
Εντάξει, θα επιστρέψω σε ένα δευτερόλεπτο.

270
00:12:26,037 --> 00:12:28,623
- Εντάξει.
- Και μετά χορεύουμε.

271
00:13:26,556 --> 00:13:28,266
- Αχ.

272
00:13:43,239 --> 00:13:46,117
- Μάλλον θα έπρεπε
πήρα τα δικαιώματα ζωής μου.

273
00:14:03,760 --> 00:14:06,429
- Λατρεύω το Βέγκας!

274
00:14:08,598 --> 00:14:11,017
- Κι εγώ!

275
00:14:11,059 --> 00:14:13,520
- Γεια σου.
- Γεια σου.

276
00:14:27,283 --> 00:14:29,911
- Γεια, αυτή είναι η γυναίκα μου!

277
00:14:29,953 --> 00:14:31,621
- Λυπάμαι, φίλε.
- Αυτό είναι...

278
00:14:31,663 --> 00:14:32,932
- Πραγματικά λυπάμαι.
- Αυτή είναι η γυναίκα μου.

279
00:14:32,956 --> 00:14:35,000
- Ναι.

280
00:14:35,041 --> 00:14:36,668
Ναι, αυτή είναι.

281
00:15:17,042 --> 00:15:20,295
- Γεια, πού είναι ο φίλος σου;

282
00:15:20,337 --> 00:15:22,547
- Α, τη σκότωσα.

283
00:15:22,589 --> 00:15:23,798
- Τι;

284
00:15:55,538 --> 00:16:00,377
- Είμαι το Westside
Αντεροβγάλτη, μωρέ!

285
00:16:00,418 --> 00:16:02,271
- Το θέμα είναι,
Πρέπει να πουλήσω την παράσταση τώρα.

286
00:16:02,295 --> 00:16:04,130
Αυτός ο τύπος,
είναι στο κέφι.

287
00:16:04,172 --> 00:16:06,341
Αν σταματήσει να σκοτώνει
ή πιάνεται

288
00:16:06,383 --> 00:16:09,010
ή αποδεικνύεται ότι είναι
άλλο ένα μούμπο παλιό γαμώ,

289
00:16:09,052 --> 00:16:11,096
ξέρετε, τότε η εκπομπή πέθανε.

290
00:16:11,137 --> 00:16:12,823
- Ξέρεις τι; Ι
δεν θα ανησυχούσε για αυτό.

291
00:16:12,847 --> 00:16:14,849
Φαίνεται αρκετά αφοσιωμένος.

292
00:16:14,891 --> 00:16:16,518
- Ναι, αυτό ελπίζω.

293
00:16:16,559 --> 00:16:19,270
Το μόνο που χρειάζομαι είναι ένα
δολοφονία το μήνα,

294
00:16:19,312 --> 00:16:21,815
κρατήστε την εκπομπή σχετική,

295
00:16:21,856 --> 00:16:24,734
νέο, φρέσκο περιεχόμενο.

296
00:16:24,776 --> 00:16:26,611
- Νέο, φρέσκο ​​περιεχόμενο;

297
00:16:26,653 --> 00:16:28,530
- Ναι, αυτό είναι
ο λαός θέλει.

298
00:16:37,330 --> 00:16:40,208
Γεια, πού πας;

299
00:17:12,741 --> 00:17:14,325
- Χρειάζομαι νερό.
- Χρειάζεσαι νερό;

300
00:17:14,367 --> 00:17:15,845
- Πρέπει να έχω νερό.
- Πάρε νερό. Ας πάρουμε νερό.

301
00:17:15,869 --> 00:17:17,412
Ας πάρουμε νερό.
-Είσαι καλά;

302
00:17:17,454 --> 00:17:18,955
- Ω, Θεέ μου.
- Πάρε νερό. Πάρτε νερό.

303
00:17:18,997 --> 00:17:20,040
- Ωχ.
- Νερό.

304
00:17:20,081 --> 00:17:21,750
- Ουφ!

305
00:17:21,791 --> 00:17:23,251
Ναι, πιες το νερό.

306
00:17:23,293 --> 00:17:24,794
Πιείτε και για τους δυο μας.

307
00:17:24,836 --> 00:17:27,005
- Όχι, μου άρεσε το κρασί μου.

308
00:17:28,590 --> 00:17:29,424
- Μμ.

309
00:17:29,466 --> 00:17:33,303
- Ω, Θεέ μου, είναι τόσο καυτές.

310
00:17:33,345 --> 00:17:35,430
Λοιπόν, τι συμβαίνει με αυτούς;

311
00:17:35,472 --> 00:17:38,099
- Είπα στη Ρούμπι ότι εμείς
σκέψου την στο κρεβάτι.

312
00:17:38,141 --> 00:17:39,434
- Τι;
- Ναι.

313
00:17:39,476 --> 00:17:41,144
- Το ίδιο είπα στον Κάρλος.

314
00:17:41,186 --> 00:17:42,479
-Τι είπε;

315
00:17:42,520 --> 00:17:44,773
- Δεν νομίζω ότι άκουσε
εμένα, αλλά ήταν αστείο.

316
00:17:46,149 --> 00:17:47,275
- Το έκανα.

317
00:17:47,317 --> 00:17:48,693
- Νομίζεις ότι αυτοί
σκεφτείτε εμάς;

318
00:17:48,735 --> 00:17:49,944
- Γάμα ναι!

319
00:17:49,986 --> 00:17:51,237
Το καυτό ζευγάρι της εγκυμοσύνης;

320
00:17:51,279 --> 00:17:53,239
Απόλυτα γαμημένο-χαρακτηριστικά,
μας σκέφτονται.

321
00:17:53,281 --> 00:17:54,866
Είμαστε ζεστοί και έγκυοι.

322
00:17:54,908 --> 00:17:56,701
- Είμαστε πολύ ζεστοί.

323
00:17:56,743 --> 00:17:58,620
- Ωχ.
- Και σούπερ έγκυος.

324
00:17:58,661 --> 00:18:01,039
- Σούπερ όλα αυτά τα πράγματα, ναι.
- Είμαστε.

325
00:18:01,081 --> 00:18:04,000
- Ω, Θεέ μου.

326
00:18:04,042 --> 00:18:05,627
Ουφ.
- Τι;

327
00:18:05,669 --> 00:18:08,421
- Μωρό μου, λυπάμαι πολύ
τρελός μας έβαλε σε αυτό το χάλι.

328
00:18:08,463 --> 00:18:10,006
- Όχι.
- Για όλα φταίω εγώ.

329
00:18:10,048 --> 00:18:11,466
Τι κάνουμε εδώ;

330
00:18:11,508 --> 00:18:13,051
- Λατρεύω τον τρελό σου.

331
00:18:13,093 --> 00:18:14,719
- Εσύ;
- Ναι.

332
00:18:14,761 --> 00:18:16,721
Γι' αυτό σε παντρεύτηκα.
- Αλήθεια;

333
00:18:16,763 --> 00:18:17,764
- Για τους τρελούς.

334
00:18:17,806 --> 00:18:19,641
- Ω, Θεέ μου.

335
00:18:19,683 --> 00:18:21,160
Ξέρεις ποιο είναι το χειρότερο
μέρος για όλα αυτά είναι;

336
00:18:21,184 --> 00:18:22,477
- Τι είναι;

337
00:18:22,519 --> 00:18:23,996
- Αν πάμε φυλακή,
Δεν θα μπορέσω

338
00:18:24,020 --> 00:18:25,480
να σε ξυπνάω κάθε μέρα.

339
00:18:25,522 --> 00:18:28,274
Και αγαπώ το πέος σου.

340
00:18:28,316 --> 00:18:31,027
Πραγματικά θα έπρεπε
το λέω πιο συχνά.

341
00:18:31,069 --> 00:18:33,613
το κάνω. Τον αγαπώ πραγματικά.

342
00:18:33,655 --> 00:18:37,659
- Αλήθεια;
- Ναι, είναι ο αγαπημένος μου.

343
00:18:37,701 --> 00:18:39,136
- Ευχαριστώ.
- Καλώς ήρθες.

344
00:18:39,160 --> 00:18:40,429
Απλώς... ναι, εγώ
απλά θέλω να ξέρεις.

345
00:18:40,453 --> 00:18:41,955
Λατρεύω το σχήμα.

346
00:18:41,996 --> 00:18:43,876
Νιώθω υπέροχα.
- Αισθάνεται φοβερό.

347
00:18:43,915 --> 00:18:45,041
- Εγώ... όταν τον γνώρισα,

348
00:18:45,083 --> 00:18:47,460
απλώς κρυφοκοίταζε
από το σορτσάκι σου,

349
00:18:47,502 --> 00:18:48,962
και ήταν τόσο όμορφος.

350
00:18:49,004 --> 00:18:51,673
Ήταν μια μεγάλη συνάντηση.
- Ήταν τόσο χαρούμενος που σε γνώρισε.

351
00:18:51,715 --> 00:18:53,359
- Ναι, ήταν το καλύτερο
συνάντηση που είχα ποτέ.

352
00:18:53,383 --> 00:18:55,677
- Ήταν σαν, ρε!
- Γεια!

353
00:18:59,431 --> 00:19:02,100
Ξέρεις ότι έχω
δεν φαίνεται, κυριολεκτικά,

354
00:19:02,142 --> 00:19:05,729
ή ούτε καν κοίταξε άλλον
πέος από τότε που παντρευτήκαμε;

355
00:19:07,188 --> 00:19:08,231
- Το ξέρω.

356
00:19:08,273 --> 00:19:10,275
- Μμ.

357
00:19:10,316 --> 00:19:11,943
σε αγαπώ.
- Σε αγαπώ περισσότερο.

358
00:19:11,985 --> 00:19:13,403
- Σε αγαπώ περισσότερο.

359
00:19:13,445 --> 00:19:14,547
- Συγγνώμη για...
- Όχι, σε αγαπώ τόσο πολύ.

360
00:19:28,793 --> 00:19:30,378
- Αυτό το ψωμί μπανάνας είναι υπέροχο.

361
00:19:30,420 --> 00:19:31,546
- Αλήθεια;
- Ωχ.

362
00:19:31,588 --> 00:19:32,606
- Όχι τόσο καλό όσο
αυτό το ροζ πράγμα.

363
00:19:32,630 --> 00:19:34,466
Είχα επτά από αυτά.

364
00:19:34,507 --> 00:19:36,051
- Αυτό είναι;

365
00:19:36,092 --> 00:19:37,862
- Ω, Θεέ μου, κοίτα. Εκεί
είναι. Ω, Θεέ μου.

366
00:19:55,779 --> 00:19:57,006
- Ας κάνουμε ένα. Ενας.
- Θα κάνουμε ένα.

367
00:19:57,030 --> 00:20:00,492
- Εντάξει. Έχουμε χρόνο για ένα.
- Εντάξει.

368
00:20:00,533 --> 00:20:03,703
- Θέλω να πω, κάναμε πραγματικά
νομίζεις ότι θα είμαστε εμείς;

369
00:20:05,997 --> 00:20:08,458
Ίσως ονειρευόμασταν
πολύ μεγάλο σε αυτό.

370
00:20:16,675 --> 00:20:18,301
- Νομίζω, στο
τέλος της ημέρας,

371
00:20:18,343 --> 00:20:20,512
είμαστε απλώς άνθρωποι με κουπόνια.

372
00:20:20,553 --> 00:20:22,514
- Λατρεύω ένα κουπόνι.

373
00:20:22,555 --> 00:20:24,432
- Ναι και εγώ.

374
00:20:28,103 --> 00:20:29,479
- Ευχαριστώ πολύ.

375
00:20:29,521 --> 00:20:31,064
Τόσο τρελό. Μπορώ
να πάρεις ένα τελευταίο;

376
00:20:31,106 --> 00:20:32,625
- Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις
θελεις να πας να τους δεις?

377
00:20:32,649 --> 00:20:35,068
Δηλαδή... είναι το
γιατί ήρθαμε εδώ.

378
00:20:35,110 --> 00:20:37,987
- Εντάξει, ένα... άλλο ένα.

379
00:20:38,029 --> 00:20:39,698
- Είναι εντάξει.
- Αντίο.

380
00:20:39,739 --> 00:20:41,199
- Αντίο.

381
00:20:41,241 --> 00:20:43,284
Αντίο.
- Αντίο.

382
00:20:43,326 --> 00:20:46,079
- Γεια, δεν το κάνουμε
χρειάζονται κάτι από αυτά.

383
00:20:46,121 --> 00:20:49,040
είμαστε καλά.

384
00:20:49,082 --> 00:20:51,042
- Ναι.

385
00:20:57,173 --> 00:20:59,426
- Ανοιχτήρι μπουκαλιών Ted Bundy!

386
00:20:59,467 --> 00:21:01,678
Πάρτε το Ted Bundy
ανοιχτήρι μπουκαλιών.

387
00:21:01,720 --> 00:21:03,805
Ανοιχτήρι μπουκαλιών Ted Bundy.

388
00:21:03,847 --> 00:21:05,432
- Θα πάρω το Killer Jam.

389
00:21:05,473 --> 00:21:07,809
- Ευχαριστώ.

390
00:21:07,851 --> 00:21:09,853
- Μαμά, κοίτα.

391
00:21:09,894 --> 00:21:12,439
Λέει το Westside
Ο Ripper είναι εδώ,

392
00:21:12,480 --> 00:21:14,065
ζουν στο Ballroom D.

393
00:21:14,107 --> 00:21:16,026
- Τι;

394
00:21:31,750 --> 00:21:34,044
Δεν υπάρχει περίπτωση το
Το Westside Ripper είναι εδώ.

395
00:21:34,085 --> 00:21:35,670
Αυτό είναι μαλακία.

396
00:21:38,798 --> 00:21:40,759
- Γεια σας και καλώς ήρθατε
στο δεύτερο επεισόδιο

397
00:21:40,800 --> 00:21:43,553
του συναρπαστικού μας νέου
αληθινό έγκλημα podcast,

398
00:21:43,595 --> 00:21:45,472
«Βασισμένο σε αληθινή ιστορία».

399
00:21:45,513 --> 00:21:48,516
Είμαι ο οικοδεσπότης σου, ο
Westside Ripper.

400
00:21:50,185 --> 00:21:52,145
Και το έχω ξοδέψει
τις τελευταίες μέρες εδώ

401
00:21:52,187 --> 00:21:53,980
στο στοιχείο μου στο CrimeCon.

402
00:21:54,022 --> 00:21:56,816
Και για να γιορτάσουμε, χθες το βράδυ,

403
00:21:56,858 --> 00:21:59,361
Σκότωσα την Ντάλια Στόουν.

404
00:21:59,402 --> 00:22:00,612
- Ω, Θεέ μου.

405
00:22:00,653 --> 00:22:04,240
- Αυτό δεν ήταν
ατύχημα, όχι αυτοκτονία.

406
00:22:04,282 --> 00:22:06,034
Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα,

407
00:22:06,076 --> 00:22:08,870
κολλήστε μετά το διάλειμμα.

408
00:22:34,270 --> 00:22:35,730
- Γεια, τι συμβαίνει;

409
00:22:37,273 --> 00:22:38,692
- Το Westside Ripper είναι εδώ;

410
00:22:38,733 --> 00:22:40,276
- Ω, μου... πρέπει να πάμε.
- Τι;

411
00:22:40,318 --> 00:22:41,403
- Σκατά.
- Έλα, έλα.

412
00:22:46,491 --> 00:22:48,118
- Είναι η Ρούμπι.

413
00:22:48,159 --> 00:22:49,202
Γεια.

414
00:22:49,244 --> 00:22:50,954
- Ω, Θεέ μου, Άβα,
που εισαι

415
00:22:50,995 --> 00:22:52,831
- Ο μπουφές. Πού αλλού;

416
00:22:52,872 --> 00:22:54,749
- Εντάξει, πάρε
κάτω στην αίθουσα χορού Δ.

417
00:22:54,791 --> 00:22:56,209
Το Westside Ripper είναι εδώ.

418
00:22:58,461 --> 00:22:59,838
- Τι;

419
00:22:59,879 --> 00:23:01,464
- Ναι, μιλάει
για το πώς σκότωσε

420
00:23:01,506 --> 00:23:03,883
Dahlia Stone χθες το βράδυ.

421
00:23:03,925 --> 00:23:06,011
-Ε, εντάξει, ναι, είμαστε...
Είμαστε... είμαστε στο δρόμο μας.

422
00:23:07,762 --> 00:23:09,097
Τι στο διάολο;

423
00:23:21,735 --> 00:23:24,112
- Αυτό δεν μπορεί να είναι για...

424
00:23:24,154 --> 00:23:25,339
Αυτό πρέπει να είναι
κάτι διαφορετικό.

425
00:23:25,363 --> 00:23:26,364
- εντάξει.

426
00:23:29,659 --> 00:23:30,869
- Ω, Θεέ μου.

427
00:23:30,910 --> 00:23:32,328
-Τι στο διάολο κάνει;

428
00:23:32,370 --> 00:23:33,705
-εγώ...

429
00:23:34,831 --> 00:23:37,000
- Δεν γνώρισα ποτέ την Ντάλια Στόουν.

430
00:23:37,042 --> 00:23:38,585
Δεν της επιτέθηκα ποτέ.

431
00:23:38,626 --> 00:23:40,062
Και σίγουρα ποτέ
έτρεξε μακριά της

432
00:23:40,086 --> 00:23:41,838
κρατώντας τις μπάλες μου.

433
00:23:41,880 --> 00:23:43,590
Έχω ένα μακρύ και περήφανο δίσκο

434
00:23:43,631 --> 00:23:45,800
να μην αφήσει κανέναν επιζώντα πίσω.

435
00:23:45,842 --> 00:23:47,093
- Γεια σου.
- Γεια.

436
00:23:47,135 --> 00:23:48,154
- Την ακολούθησα λοιπόν μέχρι...

437
00:23:48,178 --> 00:23:49,554
- Ω, Θεέ μου.
- Αυτό είναι τρελό.

438
00:23:49,596 --> 00:23:51,181
- Ναι.

439
00:23:51,222 --> 00:23:54,392
- Έχετε ακούσει για αυτό,
«Βασισμένο σε αληθινή ιστορία»;

440
00:23:54,434 --> 00:23:55,852
- Όχι.

441
00:23:55,894 --> 00:23:57,604
- Είπε ότι θα το πει
ο κόσμος η αλήθεια:

442
00:23:57,645 --> 00:23:59,397
τα έφτιαξε όλα.

443
00:23:59,439 --> 00:24:01,649
Αλλά αποφάσισα να την πετάξω
πάνω από το κιγκλίδωμα αντί.

444
00:24:07,614 --> 00:24:08,948
- Α, και στην ταράτσα,

445
00:24:08,990 --> 00:24:11,242
φορούσε ένα μενταγιόν με αστέρι.

446
00:24:11,284 --> 00:24:15,330
Είμαι σίγουρος ότι οι φίλοι μου στο
το LVPD θα επιβεβαιώσει.

447
00:24:15,372 --> 00:24:16,331
- Πρέπει να πάμε

448
00:24:16,373 --> 00:24:17,374
μίλα στον Ματ.
- Εντάξει.

449
00:24:17,415 --> 00:24:18,559
- Θα το κάνουμε
γύρισε αμέσως, εντάξει;

450
00:24:18,583 --> 00:24:19,602
- Ναι, ναι.
Τα λέμε σε λίγο.

451
00:24:25,548 --> 00:24:26,591
- Ω.

452
00:24:26,633 --> 00:24:28,468
Άβα!

453
00:24:34,683 --> 00:24:35,951
-Τι στο διάολο κάνεις;
- Ματ...

454
00:24:35,975 --> 00:24:37,852
- Σσσ, να είσαι ψύχραιμος. Να είσαι
ωραία, εντάξει;

455
00:24:41,856 --> 00:24:44,234
- Γεια, είπες
δεν το έκανες.

456
00:24:44,275 --> 00:24:45,944
- Ναι, και δεν το έκανα.
Δεν το έκανα.

457
00:24:45,985 --> 00:24:48,738
Πόσες φορές;
Δεν το έκανα.

458
00:24:48,780 --> 00:24:51,408
Αλλά είχα ένα
στιγμή λαμπτήρα.

459
00:24:51,449 --> 00:24:53,827
Κανείς δεν ασχολείται
κρυολογήματα πια, σωστά;

460
00:24:53,868 --> 00:24:56,371
Είναι πολύ παλιό σχολείο,
επίσης "Σειρά".

461
00:24:56,413 --> 00:25:00,750
Οι οπαδοί μας, θέλουν φρέσκο
περιεχόμενο, νέες δολοφονίες.

462
00:25:00,792 --> 00:25:02,877
Και όσο πιο νέο, τόσο το καλύτερο.

463
00:25:02,919 --> 00:25:04,671
- Εντάξει, αυτό είναι υπέροχο, αλλά
είχαμε μια συμφωνία.

464
00:25:04,713 --> 00:25:05,630
Είπες...
- Ξέρω ότι είχαμε

465
00:25:05,672 --> 00:25:06,715
μια συμφωνία, εντάξει,

466
00:25:06,756 --> 00:25:07,966
αλλά αυτό δεν σημαίνει...
- Σσσ.

467
00:25:08,008 --> 00:25:11,052
- Αυτό δεν σημαίνει
ότι δεν μπορούμε, ξέρεις,

468
00:25:11,094 --> 00:25:13,263
διεκδικήσουμε μερικά από αυτά ως δικά μας.

469
00:25:14,848 --> 00:25:16,516
Δηλαδή, κοίτα αυτό το buzz.

470
00:25:19,686 --> 00:25:21,938
Αυτά τα τσακάλια,
το λατρεύουν.

471
00:25:21,980 --> 00:25:23,565
Υπάρχει ένα ολόκληρο

472
00:25:23,606 --> 00:25:25,650
Westside Ripper
βιομηχανία εκεί έξω,

473
00:25:25,692 --> 00:25:28,403
άνθρωποι που βγάζουν χρήματα
παραδώσει τη γροθιά

474
00:25:28,445 --> 00:25:30,530
στη σκληρή δουλειά μου.

475
00:25:30,572 --> 00:25:32,699
Τι παίρνουμε; Τίποτα.

476
00:25:32,741 --> 00:25:35,493
113 γαμημένες λήψεις.

477
00:25:38,455 --> 00:25:40,790
Πρέπει να το αλλάξουμε.

478
00:25:40,832 --> 00:25:42,751
Αυτό το αλλάζει.

479
00:25:44,794 --> 00:25:46,671
Επιβιβαστείτε λοιπόν,

480
00:25:46,713 --> 00:25:49,007
γιατί αυτό το όνειρο,

481
00:25:49,049 --> 00:25:51,926
αυτό το όνειρο που είχαμε μαζί,

482
00:25:51,968 --> 00:25:55,513
συμβαίνει αυτή τη στιγμή.

483
00:25:57,223 --> 00:25:59,017
- Ματ, έλα πίσω.
- Θα σε δω μέσα.

484
00:25:59,059 --> 00:26:00,643
- Έλα...

485
00:26:09,069 --> 00:26:11,279
Ουάου, αυτό είναι πολύ
των ανθρώπων, ε;

486
00:26:11,321 --> 00:26:12,906
- Ναι.

487
00:26:22,290 --> 00:26:25,377
-Ξέρεις...

488
00:26:25,418 --> 00:26:28,421
ίσως εκείνο το κορίτσι πήδηξε.

489
00:26:29,798 --> 00:26:31,216
- Απόλυτα δυνατό.

490
00:26:31,257 --> 00:26:34,219
- Ποιος θα πει πραγματικά ποιος
πήδηξε ή δεν πήδηξε;

491
00:26:34,260 --> 00:26:35,887
Δεν μπορούμε...
- Απολύτως.

492
00:26:35,929 --> 00:26:38,848
- Πες.
- Όχι, δεν μπορούμε.

493
00:26:53,488 --> 00:26:54,823
- Θα ακολουθήσουν κι άλλοι φόνοι.

494
00:26:54,864 --> 00:26:56,950
Νέα podcast κάθε Παρασκευή.

495
00:26:56,991 --> 00:27:00,829
Ω, μην ξεχνάτε: όπως,
ακολουθήστε, εγγραφείτε.

496
00:28:17,614 --> 00:28:19,532
παιδιά: Ωραία βολή, μπαμπά.

